Place an Air Fool X-Ray tile with BTS of 06 somewhere, and when Samus stands there, her supplies will slowly refill.
Reserve tanks will not fill by default. You can change that in the ASM file.